Subtitles brought to you by The Goddesses Team @ Viki
Episode 24
ماذا قلت للتو ؟
قلت لك أن تعطيني طلاقا
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن
لنتطلق
الآن سوف أحزم أمتعتي وأترك منزلك
فقط للعلم
! ابقي مكانك
اترك هذا
ارجوك أترك هذا
!ابقي مكانك
كيف يمكنك أن تطلبي طلاقا بسبب هذه المسألة التافهه ؟
هل تعتقدين أن الحصول علي طلاق سهل هكذا ؟
مسألة تافهه ؟
هل فكرت فيها أبدا ؟
أنت لا تعرف أي شيء لأنك تأتي للمنزل فقط 3 أو 4 أيام في الاسبوع
لا! حتي لو جئت للمنزل
لن تشعر بأي شيء لأنها قضية أسرتك ومشكلة والدتك
...لكن أنا
أنا أعيش في جنون و استعداد للقفز بسبب والدتك وعائلتك طول اليوم، سبع أيام، كل يوم في الأسبوع
أنا أقول أنني أعيش في حين أن والدتك تصرخ علي مرات عديدة في اليوم و قلبي علي الحافة
أطعن عشرات المرات كل يوم
من قبل سخرية والدتك و
كوني مجروحة وأنزف
هل تعرف كل هذا ؟
...نعم، أنا
أحضرت أصدقائي للمنزل بدون أخذ اذن حماواي
لكن هذا منزلنا. ألا يمكنني احضار أصدقائي ؟
ما نوع الخطيئة القاتلة التي ارتكبتها لتجعلها تصرخ علي وترمي الصحون علي أصدقائي ؟
هل تظن أن ابنتها بالقانون لا تملك أي أصدقاء ؟
هل تظن أن ابتنها القانون لا تملك شخصيتها و كبريائها ؟
أنا اعرف أنك مستاءة ؟
أنا أفهم ذلك
أمي ارتكبت خطئا في حقك
لكن وضع العائلة أصبح هكذا الآن
أمي ليست في عقلها الصحيح
لا
والدتك ليست في عقلها الصحيح في أي وقت
ماذا قلت للتو ؟
اذا كانت في عقلها الصحيح
ما كانت أساءت لأبنتها القانون كلاميا، و جسديا، و نفسيا
أشعر أنني عشت مغلوبة من قبل والدتك طول اليوم وكل يوم خلال السنة الماضية
لن أفعل هذا بعد الآن
!لا أستطيع العيش مغلوبة
فهمت. قلت لكي فهمت
...اذن أنا
لا
الآن لا أستطيع أن أصدقك
الآن أدركت أنك لا تستطيع عمل أي شيء لي في النهاية
أحتاج أن أكون سعيده من أجل أن تكون سعيدا
عندها سنكون سعداء
أنا لست سعيدة
،اذن
تخلي عني الآن
لا أستطيع فعل ذلك
كيف يمكنك أن تكون أنانيا هكذا ؟
هل يجب علي أن أموت ببطء كل يوم لكي تعطيني الطلاق ؟
ألا ترى
أنني أموت هكذا ؟
لذا من فضلك تخلى عن هذا
ماذا تفعلينه الآن ؟
أظن أنني سأجن اذا استمريت
لا تنتظرني
!الي أين انت ذاهبه ؟
إلي أين قلت ستذهبين ؟
تخلى عن الأمر
لن أموت
ما الذي كان أساسيا جدا ؟
في حياتك، ما الذي كان أساسيا جدا ؟
لأن كل شخص له حالة مختلفة
ولذلك، حبك كان عظيما جدا
ليقذف بجسدك بعيدا ؟
! هى جونج
العيش كان أهم بالنسبة إلي
النجاة مهما كلف الامر
ذلك كان أهم بالنسبة إلي
أعرف ذلك
هذا هو سبب رحيلك، و
تركتك ترحلين
هذا كل شيء
اذن لماذا فعلت شيئا سخيفا مثل هذا ؟
ماذا كنت أنا ؟
لماذا دمرت حياتك وتذكرت شخص مثلي ؟
ألست قاسيا قليلا علي حياتك ؟
انا لست متأكد
قد يبدو لك هذا قاسيا قليلا، لكن
لا أظن أن أيا من هذا من شأنك
ماذا تقصد ؟
أحببنا بعضنا البعض، لكن الطرق التي نسلكها طرق منفصلة و مختلفة
الرحيل كان من شأنك والباقي كان من شأني
نسياني والعيش كان من شأنك و
عدم القدرة علي نسيانك و أن أكون معذبا كان من شأني
بالنسبة لك يمكن أن يكون الحب هو من مرَ وأنتِ قادرة على تهدئة مشاعرك
لم أستطع فعل شيء آخر
أنا اخترت حياة لن تعيش فيها إمرأة
لا يوجد شيء لتكون آسف عليه
لا تتظاهر بأنك نبيل جدا
هل تبدو رائعا و أنت تقول ذلك أمام المرتكب ؟
هى جونج
تذكري فقط أننا كنا نحب بعضنا البعض
فقط تذكري ذلك و اذهبي
و الباقي سيتم التعامل معه
...أنا
لا أكرهك
لماذا لا تكرهني ؟
لقد أصبحت هكذا بسببي
كيف يمكنك أن تقولي أنه كان بسببك ؟ أنا اخترت هذا
هذا كم احببتك. ماذا يمكنني أن أقول ؟
انه ليس من شأنك أن يحب شخص ما شخص آخر أو يكرهه
أنت أحمق
! أنت الوحيد الذي تأذي
كيف يمكنك ان تنسي (الماضي) الآن ؟
! انها حياتي
انها ذات معني
أنني أحببتك... هذا وحده يجعل حياتي ذات معني
لا تظني أنني عانيت من خسارة كارثية
هذا ليس منطقيا
لا
انه منطقيا
لذا لا تشعري بالذنب كثيرا
أنا الشخص الآسف في الحقيقة
لأريك نفسي في هذه الحالة
،في النهاية
لكي و مي را أنا فعلا آسف
فقط
أردت أن أحمي الذكري في هدوء، لكن
لم اعرف ان الموضوع سيصبح كبيرا هكذا
على اي حال
انا سعيد للقاؤك مجددا
ارجعي إلى سيول
أتوقع ان تحل هذه المسألة بشكل جيد
اذا كان هناك شيء أستطيع المساعدة فيه
سأساعدك في أي وقت
اذا احتجتني، اتصل بي
،سانج هون
لا استطيع فهمك
لم تأكلي بعد، صحيح ؟
اذن لنأكل معا
! أسرع و أحضره
...هذا هنا، لكن
لا تتذمر أيها الوغد
اذا طُرد رئيسك ستتطرد أيضا
علي فقط الذهاب هنا ؟
نعم، يجب عليك فقط الضغط هنا
انها تعمل عملا عظيما، عملا عظيما
هذه المرأة
لا تملك اي احساس بالفضيلة، احساس بالفضيلة
قبل ان تتزوج فعلت كل شيئا موجود لفعله و بعدها تحاول ان تعيقني ؟
هههههه
انظر الي هذه الصور وخديهما مضغوطان مع بعضهما
هذا الرجل
SBC كان من المفروض أن يكون المذيع السابق في
أنا لا أعرفه جيدا
و ماذا تعرف أصلا ؟
انظر الي ذلك
انتظر لحظة
أين رأيت هذا ؟
هذا
هذا الدب... الموجود في المنزل
أليس هذا هو الدب من المنزل ؟
لماذا أنت هكذا يا أخي ؟
(كله. هذا مكان مشهور جدا في جيونجو بالبيمباب (أرز مخلوط
حسنا
لنآكله جيدا
نعم يونج هو
همم الغداء... انا آكله الآن
أظن أنني سأنتهي من الأكل خلال 30 دقيقة لذا يمكنك احضاره
نعم. حسنا
لديك صف لاحقا مجددا ؟
كم ساعة في اليوم تدرِس ؟
سبع ساعات
ما الذي كان عظيما جدا حول محطة الاذاعة الذي جعلنا متحمسين جدا لدخولها ؟
انا و انت مررنا بالكثير من الأمور المروعة مع بعض، هه ؟
بالمناسبة، قلت أن لديك اطفال، صحيح ؟
نعم
ابنتان
هلَا تريني صورهما ؟
لماذا ؟
بدون سبب. بما انك قلت أنهم ابنتاك، أردت فقط رؤيتهما
ألن يشبهوك كثيرا ؟
أوه، نعم
حسنا
يمكنك أن تلكم الي اليسار
انهم جميلين
يشبهونك كثيرا
انها الابنة الثانية ؟ اهه ياه
الشريطة التي في شعرها ضخمة
لأنها بنت فهي تحب الشرائط
لقد ربيتهم جيدا
كليهما
تبدو ذكية
شكرا
كل بسرعة علي ان أرجع الي الصف
حسنا
الي اللقاء
لقد حظينا بوجبة جيدة
استاذ
أوه أنت هنا لقد انتهينا من الأكل الان
هل هذا صحيح ؟ اذا لنخرج
هي جونج
الى اللقاء - وداعا
اسرعي في الرحيل. كوني حذره في القيادة
سانج هوون
أسرعي و أرحلي
يجب أن أذهب للصف أيضا
حسنا
اذن
ساذهب
حسنا
أنت في قلبي
الشوق مؤلم ووحيد. هل كان هكذا لك أيضا؟
داع الحب في علاقة
أسوء من قدر متوقف
أنت حبي
في قلبي، تبقي
من اعماق قلبي النابض
الاسم الذي يريد ان يناديه للمره الأخيرة
انه انت
أنا نادم دائما
أنا تعب جدا. أيها الخنزير. اخسر بعض الوزن "الكذبة التي أخبرت قلبي ليبعدك بعيدا"
لم أعرف وقتها
لم أستطع أخذ خطوة واحدة بعيدا.
حبي
هل تظنين أنك ستكونين سعيده عندما تذهبين لذلك الرجل ؟ من المستحيل أن تكوني سعيدا
لذلك أرجوكِ لا تنخدعي بذلك الرجل السخيف. هل انتِ في وعيك الآن ؟
هل انتِ مجنونة؟
أنا لست مجنونه. أنا أفكر بوضوح..
انت الذي يجب أن يرجع الي وعيه. بغض النظر انني أبدو سخيفه الآن
عش لفترة أطول قليلا. عندها ستفهم مشاعري
أنا لن اعيش في الفقر بعد الآن..
أنا لا أريد أن اعيش قافزا ذهابا و إيابا، هذه الحياة القذرة المذللة.
لماذا؟
لأنني عشت حياتي كلها هكذا.
حتي دخلت محطة الإذاعة، حياتي كلها كانت حول كسب المال.
انا لا أريد ان اعيش هكذا بعد الآن!
ماذاالزواج ؟
الحب؟
لا تكن مضحكا.
هل تعرف ان والداي فقيران لذا لا يستطيعان مساعدتي بل يتعبانني فقط ؟
أنا حتي لم اعد أملك لهما حب أبوي.
لذلك لا تتكلم عن الحب أمامي واذهب!
لا. لا أستطيع أن أدعكِ تذهبين
اتركني.ألن تدعني ؟
دعني. دعني. قلت لك دعني!
غادر حالا. غادر!
غادر. قلت لك غادر!
غادر. اتركني !
قلت لك ارحل.
ارحل !
هذا الدب الصغير...
أين ذهبت والدتك ؟
لماذا تسأل، يا ابي ؟
لقد عدت.
ماذا تفعلان ؟
نحن نلعب مع جونج نام
- جونغ نام؟ - نعم.
ماذا تقصدون بجونج نام؟ انه دب فقط
لا تركله! انه يتالم.
أمي قالت أن اسمه جونج نام.
ماذا؟ أمك قالت أن اسمه جونج نام؟
نعم. انه دب عزيز علي امي
قالت انها اسمته بجونج نام من قبل.
جونج نام من قبل ؟
أوني، امي قالت انها شربت في ذلك الوقت، صحيح ؟
انتظرو لحظة
شربت
اتركي هذا الدب يا صديقتي
- اتركه اتركه - لا لا
لماذا لا تستطيع أن تتركه؟ علي أن آخذ هذا الدب الشرير بعيدا.
- اتركيه -لا
بعد يديك! اتركه!
اجوما
أعطني كوب من عصير البرتقال.
نعم، سيدتي
لقد كنت أفكر كثيرا هذا الصباح.
أحس أن رأسي سينفجر.
لماذا المنزل هادئ هكذا ؟
سيناتور كانج جاء منذ قليل.
هل هذا صحيح ؟
أين والدة يوو جين ؟
لم تعد بعد.
ماذا؟
هل هي في وعيها ؟
اخبري الصغري بأن تأتي الي هنا.
اعتقد أننا يجب ان نحل الامور التي حدثت من قبل
اه... اعذريني...
ما الأمر ؟
الي حد معرفتي، السيدة الصغري غادرت في الصباح ولم تعد بعد.
ماذا؟
هؤلاء الناس حقا...
كيف يمكن أن كل صهرات المنزل قد رحلوا ؟
انهم حقا...
ماذا يفعلون بحق السماء ؟
نعم، جي هي. لماذا ؟
انا فقط اتسائل عن ماذا تفعلين يا أوني
أنا أكوي ملابس.
ماذا عن الأطفال ؟
لقد ذهبوا جميعا للمذاكرة و صهرك يعمل عملا اضافيا لذا سيتأخر. لماذا ؟
لا شيء. انا أسأل فقط
هل حث شيء ما ؟
لا. ماذا يمكن ان يحدث ؟
ماذا عن الحماوان ؟
أمي تقشر الثوم هناك
و أبي يطوي الغسيل امامي
اذا كنت ستقشرين ثوما، قشريه جيدا.
اذا أكلتيهم، يتحولون جميعا الي براز
أمي و ابي استمعا لي الآن
انهم في الحقيقة لطفاء كل علي طريقته
تكلم معي. ما الخطب ؟
لا شيء. أنا فقط اتساءل اذا كنت تعيشين جيدا.
حياتي نفسها كل يوم علي أي حال.
لماذا؟ لم يحدث شيء صحيح ؟
- نعم ماذا عن تيو ووك ؟
لقد جاء للمنزل.
كل شيء علي مايرام، صحيح ؟ لا شيء حدث صحيح ؟
بالطبع
كل مره تتصل قلبي يقع
لا يوجد مشاكل حقا، صحيح ؟
نعم. لا شيء حدث.
سأقفل الآن أوني.
يجب أن أقدم تحياتي لحماواي.
سأقفل.
العريس المستقبلي و العروس
للتعبير عن عهودهم ليتزوجوا بعضهم، سيضعون خواتم
شكرا
وداعا
سي كيونج تبدو لطيفا اليوم. مبروك
شكرا لك سيدتي
سنراك مجددا في الزفاف
نعم. شكرا لك ومع السلامة
لقد عملت جيدا اليوم
نعم
وداعا
هل قلت وداعا للجميع ؟
نعم
حسنا. لنصعد للغرفة اذن
والداي ينتظرانك هناك
لديهم شيء مميز ليخبروك به
لنصعد ونقابلهم
اتبعني. نعم
هيا بنا !
حسنا
يبدو أنك شخص يمكن الاعتماد عليه
و لذلك شعرت بالارتياح خلال حفلة الخطوبة
شكرالك
لا شكر والدة سي كيونج اختارت بحذر شديد
اليس كذلك ؟
نعم. بالتأكيد. كما تعرفين يا امي، أنا شخص من الصعب ارضاؤه
لكن اذا كان قد حصل خطأ
سيكون أنه مهندس معماري مثل والد سي كيونج
أمي
أليس هذا افضل؟
يستطيع ان يرث شركة والد سي كيونج
أبي، هل هذا العمل الوحيد الذي نملكه ؟
انت وامي كان حظكما سيء حيث رزفتما بي فقط كابن لكما
اذا كان الابن في القانون كيم قد درس ادارة الأعمال، كم كان سيكون ذلك افضل ؟
اذ أنه فقط قد حصل علي شهادة MBA، كان بامكانه ادارة كل شركاتنا.
ثم، أنت، أبي لم يكن سيحتاج أن يعين مديرين محترفبن ليديروا شركته.
و أنت لم تكوني ستتكلمين عن تجديد المجتمع.
ألن يكون ذلك رائعا؟
كل هذا لأنها مثلي فارغة من الداخل (انها لا تعرف ما الجيد لمصلحتها
النساء يقعون في الحب بدون قصد
مع المهندسين المعماريين
امي. حقا
علي اي حال...
كيف لابني في القانون ان يفوت حفل خطوبة ابنته ؟
سقف الكاثدرائية التي يبنيها في فرنسا لم يعجبه و هدمه مجددا
و في عملية اعادة البناء
أوه~ انا عاجز عن الكلام
ذلك الرجل مثل الغجري. يجول هنا و هناك...
كنت اعرف انه بالرغم من ان موعد حفل الخطوبة كان قد حدد، انه سيقع له حادث
أمي. أبي قد اتصل بالفعل
اعتقد انه كان علي ان اتصل بك فقط و ان لا احضر أيضا
امي!
ألا يمكنك ان تبقي صامته؟
سأخبر امي
اتعتقدين انك الوحيدة التي تملكين أما، أنا لدي ام ايضا
أمي. أيمكنك ضربها ؟
انها تجعل ابنتك تعاني كثيرا!
يا. انتبهي لكلامك امام ابنك في القانون
هاهاهاهاهاهاها
علي اي حال، الآن وقد انتهينا من الخطوبة
اهتم بكل التحضيرات حتي الزفاف
أتمني أن تربي أكثر عائلة نموذجية في العالم
نعم. أنا أفهمك
شكرا يا جدي و جدتي
امي و ابي، قفا. سآخذكما للمنزل
حسنا
انتما الاثنان ستبقيان لفترة، صحيح ؟
نعم
اذن، لـ...
من الآن فصاعدا،
سنري بعضنا البعض غالبا
نعم. الي اللقاء
حسنا
سأراك
لماذا تتبعنا ؟
امي راحلة
ادخل
وداعا
سأغير ملابسي
حسنا. اعتقد ان ملابسك بالداخل
سي كيونج! اوهن آسفة لقد انتظرت طويلا، هه ؟
لا. نحن ذاهبين
ماذا تقول؟ سنتصل بأصدقائنا ونشرب النبيذ ونتسلي
لا بأس. نحن لسنا بدون احساس. كيف يمكننا ان نشرب معكم النبيذ في يوم خطوبتكم ؟
ماذا تقول ؟
الن تخرجوا في رحلة خطوبة ؟
لا
اذن، هل ستمضيان الليلة هنا ؟
لا
الوغد الصغير.
هذه الأيام، إما أن يذهبوا في رحلة خطوبة أو يمضيان الليلة معا بعد الخطوبة .
ألي هذا هو السبب ان والدتك أجرت لك هذه الغرفة الغالية ؟
انه فقط ...
لا، انه ليس كذلك
علي اي حال، نحن سنذهب
مبروك لكما علي الخطوبة
هاي، هاي يا اصدقاء
هاي!
أوغاد !
ماذا ؟
لقد رحلوا
لماذا؟
لماذا؟ قالوا انهم مشغوليين
حقا؟
لا
ماذا نفعل ؟
انا آسف لكن اعتقد انه علي العودة للمنزل
لماذا؟
امي ذهبت للمنزل لوحدها
فهمت. لنذهب اذن
ساغير واخرج في الحال
عزيزي
نعم؟
انا سآخذ سيارتي لذلك خذ سيارتك ايضا
لماذا؟
سآخذك للمنزل بعد ان نذهب
لا بأس. لدينا سيارتان علي اي حال
انا سأذهب للمنزل لذا يجب عليك ان تذهب للمنزل لتواسيها
لقد نسيت
بينما كنت في وسط ثورة غضب جدي زجدتي
أنا آسف. أخبري والدتك ذلك ايضا
سأتصل بها غدا
سي كيونج
سيارتي قادمة . سأذهب أولا
انت ؟ ماذا يجري ؟
نعم. أنا في المنزل منذ ان انتهت حفلت الخطوبة
ماذا عن خطيبك ؟
ذهب للمنزل
للمنزل ؟
نعم
أجوما، أيمكنني الحصول علي كأس من العصير المثلج من فضلك
ماذا تقصدين انه ذهب للمنزل ؟
امي
بينما كنت تهتمين بجدي وجدتي
والدته كانت وحيدة و اخيرا ذهبت للمنزل. هل تعرفين ذلك ؟
كم عمرها ؟ ثلاثة أو خمسة ؟
الست تقولين أنها ليست في عمر الثالثة او الخامسة، عليها أن تذهب للمنزل لوحدها ؟
في الحقيقة، كنت اكثر من اللازم اليوم.
الكثير من أقاربنا جاءوا،
لكن فقط والدته جاءت بما أن والده توفي مبكرا.
لكن أنت لم تهتمي بها، هل فعلتي ؟
كنت مشغولة جدا بالتفاخر بابنتك لأقاربك
بعدها، حتي في حفلة الخطوبة.
يجب أن أحتملها، أهذا ما تقولين ؟
متي قلت هذا ؟
كل ما أقوله أنه عليك أن تكون مراعيا قليلا!
مهلا
أنا الشخص الذي يحتاج من يهتم به .
ماذا تقصد ؟
حتي لو، والده توفي مبكرا
حتي لو، ليس لديه أقرباء
مع عيون الآخرين،
كيف يمكن أن يكون هناك ام وابن فقط
فقط اثنان كانوا يجلسون في حفل الخطوبة ؟
ماذا سيقول الآخرين ؟
سيقولون علي الأرجح اننا سنتزوج في بيت مهدوم
منزل مهدوم هو منزلنا
لدي اب حي تماما ولم يحضر
مهلا انتِ
أنت من قلت أنك من يفهم والدك!
أنت من قلت أنه لا يحتاج الي ترك فرنسا من أجلك ، وانك تفهمين اخلاصه للفن
الآن تفهمين أن والدك الفنان يحدث تغييرات في هذه العائلة
ألا يجب عليك ان تفهمي ان ذلك الرجل ايضا خسارة لهذه العائلة ؟
هل حقا ستستمرين في الاتصال سنباي "ذلك الرجل ؟"
انت
بما انك ذكرت ذلك الرجل
لقد تعدي الحدود
ماذا فعل ؟
مااليوم؟
اليوم يوم خطوبتك!
كيف يمكنه بعث فتاته مبكرا هكذا ؟
هل تعرفين لماذا أسرعت و أخذت جداك للمنزل ؟
لماذا تظن أنني حجزت غرفة الفندق ؟
امي
لقد رحلت هكذا لانني لم أرد ان أسمع أنني شخص بدون مشاعر من الشباب
ظننت أنك، الشباب يريدون ان يقضوا وقتهم مع بعضهم البعض لذا حجزت غرفة
و أنا كنت سأتصل في منتصف الليل بالضبط و أقول
" هل يمكنك مرافقة ابنتي للمنزل الآن ؟ "
آملا انك ستكون سعيد بما أنك مخطوب الآن
و هذه كانت الفكرة التي خططت لها
كل هذا خططته لك لكن أنت... ماذا ؟
" والده توفي ولهذا عليه العودة للمنزل لوالدته؟ "ياالهي !!!
اوه ...
ماهذا الذي بالانجليزية... "ابن ماما" ماذا تفعل في منزلي ؟
بالكورية، هذا معناه ابن جيد!
اذن لابد و أنك سعيدة لأنك ستتزوجين من "ابن جيد" كهذا
هناك قول يقول " الابن الجيد" سيتحول لاحقا لـ "زوج جيد "
هاي! لا تجعلني أضحك
"الابن الجيد" سيبقي "ابن جيد" الي يوم مماته
لن يتحول أبدا الي "زوج جيد"
انظر لوالدك. لا يأتي للمنزل في يوم ميلادي
لكن دائما يعود للمنزل في ذكري وفاة والدته
أمي، ما الخطب بك حقا ؟
ينحصر الموضوع في أمرين
إما ان لديه مشكلة صحية أو
أنكم ما زلتم لم.......؟
هه؟
فتاة غبية!
هذه الأيام هكذا...
امي
أو أن ذلك الوغد لديه أحد آخر في قلبه
اذهبي وابحثي في هاتفه المحمول، بالتاكيد هناك شيء ما
يجب ان يكون هناك شيء! و إلا كل هذا ليس منطقيا
التعبير القاتم "لذلك الوغد"، والذي تشيرين اليه علي أنه وسامة
كنت أشعر بالشمئزاز و الاهانة. لماذا ؟
بالنسبة إلي، تفكيره كان في مكان آخر
لقد كان مثل والدك، جسده كان في المنزل هنا لكن عقله كان في فرنسا، يبني الكاثدرائية
قلب ذلك الرجل كان في مكان آخر
لو كان فقط سقف كاثدرائية. كنت سأكون مرتاحة
لكن ماذا اذا كان امرأة ما ؟
زواجك نفسه سيكون كارثة! هل تعلمين ذلك ؟
لا يمكنني أن أتحمل رؤية ذلك. اذهبي وابحثي في هاتفه !
أمي، هل حقا تريدين رؤيتي أموت ؟
انت، نذلة. يجب أن تعرفي أنه من العيب أن...
تأتي للمنزل مبكرا هكذا في يوم خطوبتك، ليس لديك أي حق أن تصرخي!
مهلا
اذا كنت محرجة، اذهبي الي غرفتك وابقي فيها
آه... بسرعة!
ألن تدخلي؟؟؟
لم يحضروا عصيرا لي قبل الفطور
دعني أري
ما الخطب بك ؟
لماذا لم تحضري لي عصيري الصباحي... ؟
لكن، ماهذا ؟
أين هم ؟
كلاهما لم يأتوا اليوم
ماذا؟
ليسا.... هنا ؟
حسنا؟ سأكون هناك قريبا
لا. زوجتي جاءت الليلة الماضية
جاءت!!!!
فقط قولي أنك لم تعرفي
فهمت
ماذا يجري ؟
اين كنت ؟
الن تقول ؟
انت لم تتصل بأوني صحيح ؟
لا
اذا كنت هناك، أعرف أن الأخ تشوي كان سيعلمني بذلك
قلت ماذا يجري الآن ؟
لاتصرخ
لم أذهب لمكان ما و افعل شيئا غريبا
ركنت سيارتي عن نهر هان، ونمت. وعندما صحيت كان الصباح قد حل
هذا كل شيء
انت، ماذا يجري ؟
كما قلت بالأمس، قصدت ان نحصل علي الطلاق
أفهم ومن فضلك ابدأ في الاجراءات
أنت، انظري هنا..
اتركني
تكلمت مع امي بالأمس
هل بدأت عملك في محطة الاذاعة ؟
نعم
إذا؟
كان عليك علي الأقل اخباري
حتي لو، هل كان سيكون هناك اختلاف ؟
أشعر أنني ليس لي وجود
انا لم أقصد ان اجعلك غير موجودا
علي أي حال، انه فقط ان كل من هنا لا يوافق علي عملي
لم أرد أن أعلمك لكي لا تشعر بالقلق أيضا
أنا فقط لم أرد ذلك لك
مهما يكن، لا احد سيفهم، لذا لما اتعب نفسي في التفسير ؟
نعم. ربما كنت ستفهمني
لكن، هذا سيكون كل شيء
أنا فقط لم ارد ان أزيد الحمل علي كتفيك
أردت أن أفتح مجالا لي لكي أتنفس في هذه الساعات القليلة
عندما كان لدي ذلك الوقت القليل لاتنفس
أنا قادرة علي العيش في منزلك مجددا
هذا كل شيء
لذا، في السر لثلاث ساعات، بعد كل الأعمال المنزلية
بعد كل أوامر والدتك و في الأيام التي لا تكون فيها في المنزل
كتبت
تي ووك....
كما قلت قبل زواجنا
عائلتك و أنا لا نتوافق
ابنة في القانون، قليلا بقليل تدخل في رأسها، لديها أفكار أخري
والداك لن يكونا متقبلين لهذا
لذا....
توقف!
كلام الأمس ليس لليوم، سوف أصرف النظر عنه
و انت، قليلا بقليل، فكر بأشياء اخري
لا تقلقي بشأن أمي وأبي، فقط تظاهري بعمل مجهود
و عيشي بالطريقة التي تحبينها هنا
تي ووك...
اذا كنت سأخسرك بهذه السهولة، ما كنت تزوجتك
سأنتظر
لننظر للأمر كمرحلة انتقالية
نحن متزوجين الآن لأكثر من سنة
انهاء زواجنا بهذا السلوك
غير مقبول من أجل كبرياء كانج تيي ووك
لنحاول أكثر
انت تبدأين بالحصول علي افكرك الاخري شيئا فشيئا وتتنفسي
لنشتغل باعتدال و نعيش
كلما كان من الممكن، سأترك العمل مبكرا لأدعمك و أكون فيلمك الواقي
لكن، تحت أي ظروف، الطلاق غير مسموح
لا تدعي هذه الكلمات تخرج حتي من فمك
اذن، هل تطلب مني أن أموت ؟
لا تقلقي
لن أدعك تموتين وحدك
بالرغم من كل جهودنا، اذا لم ينفع الامر
معك
سأقفز من علي المبني و أموت معك
دعيني أقولها مجددا لكن الطلاق غير مسموح
ابدا
أيضا، عدم المجيء للمنزل لسبب كهذا...
لا تفعليه مجددا أبدا
أمي، انها مستاءة لأنك لم تكوني موجودة هذا الصباح
اصعدي و اخترعي بعض الاعذار
و تعالي هنا و اشعري بالحرية مع افكارك
سأحضر لك مذكرة أخري الليلة
اذا كان الامر عاجل، سأجعل سكرتيري يحضرها في الظهيرة
ايا يكن....
اين انت ؟
انا ازور اخي الذي يتم التحقيق معه نيابة عنك
لماذا؟
فهمت
حسنا هذا هو الامر، لكن ماذا حدث لما تحدثنا عنه بالامس ؟
ماذا ؟
أستدع لعبة الدب تلك تبقي هنا ؟؟
كنت سأرميه بعيدا
لكن يوو جين أصرت علي ابقاءه
ربما عليك اقناعها
هاي، هاي، هونج هي جونج!
كيف تجرؤ علي ترك شيء مثل هذا هنا ؟
هل تحاولين اظهار الازدراء لبيتنا واسرتنا ؟
دليل علي ممارستك للزنا في جمهورية كوريا موجود في كل مكان
لماذا تزعجك لعبة الدب تلك بالذات ؟
ايضا، أنت قلت انك لن تاتي للمنزل، لذا لماذا انت بالمنزل ؟
اخرج
زوجتك العارية
ستعيش في سجن مظلم مع ابنتين
و لعبة الدب تلك، لذا اخرج !
لا ترجع مرة اخري!
انهي المحادثة !
سيدتي، هل أنتي بخير ؟
بالبطع
من هو المدعي العام المسؤول عن هذه القضية ؟
نعم
بو سونج جين
لنسرع
نعم
ما الخطب في جميع بناتي في القانون!
جدتي
ما أنت ؟
هل يمكنك تخبئة هذا الدب ؟
ماهذا الدب ؟
ألن تحضري ذلك الدب!!!
اوه لا
جدتي، من فضلك اضربي أبي قليلا!
أحضريه الي هنا!
هل يمكنك فقط البقاء ثابتة ؟
ما الخطب بهذا الدب من الصباح ؟
أمي، لا تتعبي نفسك اذا كنت لا تعلمين...
ما الذي لا أعرفه ؟
أنا بالفعل منزعجة هذا الصباح
انت لا تعرفين ماذا تقولين
هذا الدب ليس بعادي
اعطني اياه!
لماذا تبكين...
مهلا ..انت
أمي..حقا
انت تجعلينها تبكي
لماذا لم تذهبي للأعلي بسرعة ؟
انت .. انت
انتظري
سأهتم به
كيف ستفعلين ذلك ؟
لدي خطة
كوني صبورة
لا يمكنك الحصول علي سجل اجرامي في هذا السن الصغير!
ابقي فمك مغلقا مهما كان الأمر! تدربي علي حقك في البقاء صامتة
و سوف أهتم بالباقي
أنا آسف جدا نونا
أردتك فقط أن تكوني فخورة بي
أنني أملك وظيفة محترمة
لكن
أنا لم أتوقع هذا حقا
فكري في الموضوع علي أنه حظ سيء
انتظر
ذلك الحظ، سآخذه
هل انتهيت ؟
نعم
اذن لنذهب
مرحبا
اخت هي جوون، هونج هي جونج
آه.... نعم
هه؟
شكرا لك لمتابعة الزيارات
آه... حسنا...
انت صغير جدا
أري أنك مرشد أخي في القانون ؟
يبدو أننا سنري بعضنا البعض كثيرا
اذن... شكرا لك علي اليوم
انها جميلة جدا
انها تبدو مثل الصورة الموجودة علي الانترنت من 8 سنوات
لم تشيخ علي الاطلاق
انتبه لكلامك... كلامك
ادخل
نعم
حقا، مين جونج؟
هذا صحيح
انت ستتزوجيني حقا؟
هذا صحيح. صدقه
مين جونج
عندما فكرت بالموضوع
اعتقد انني كنت قاسية عليك
في الحقيقة الموضوع ليس انني لا أملك اي مشاعر لك
حقا؟
يب
لكن عندما تقدمت للزواج فجأة
توترت قليلا
أنا آسفه جدا
لكن مازال، عندما رجعت للمنزل و فكرت بالموضوع
لا أظن أنه من الممكن لي ان أجد رجلا مثلك في حياتي
لذا قررت أن اتزوجك فقط
مين جونج
شكرا لك
حقا، سأكون جيدا معك دائما
حقا شكرا لك
لا يوجد سببك للشكر عندما يكون الحب
الحب؟
هذا صحيح
اذن هل تعرف تلك الألماسة التي كنت ستعطيني اياها من قبل ؟
اهه؟
هل يمكنك اخراجها ؟
حسنا. انتظري قليلا
مين جونج هنا
أومو! هل هذه هي ؟
نعم
واو، أنها جميلة
كم قيراط هذه ؟
اه، ،أها قيراطان
حقا؟
اه حقا. ما الذي يجري؟
اعرف. أشش، اخلعيهم بسرعة! لماذا توجه مؤخرتك في وجهي ؟
يجب علي أن أخلع الحذاء. أعصابك حقا
هذه الفتاة!
لماذا تسبب كل هذا الهياج حول الزواج فجأة؟ لماذا؟
مع تلك المكالمة الهاتفية، ظننت أنني سأموت من الصدمة
انها فجأة تريد أن تحضر شابا البيت
لذا
انت هنا ابي
حماتي، ماذا كنت تفعلين؟
نعم، مين جونج اتصلت و اخبرتني أن أحضر دجاجة
لذا أنا في منتصف سلقها
ماذا؟
أخبرتني أن أذهب الي الحلاق و ألبس بذلة
لذا رجعت من عند الحلاق و انا ألبس البذلة الآن
أمي! أبي!
مرحبا، حماتي وحماي
اذن والداك اذن والداك
أنا آسفه أبي
هذه اول مرة لي في هذا الموقف، لذا انا متوترة قليلا
انت اذهب اولا ابي
اذن سأفعل ذلك
ما الأمر ؟
فقط انتظر
جدي و جدتي التاليان
يجب ان تدعي ابي يتكلم أولا
اذن هل سيكون الأمر كذلك. اذن...
نعم، جانج سوو
هل هذا كيف يجري الأمر ؟
اذن. يجب علي ان افعل
حسنا
والداك موجودان ؟
لا
توفيا عندما كنت صغيرة
انا اعيش مع جدتي
اه، اه، هذا فظيع. أنا آسف
انت ذهبت للمدرسة مع مين جونج ؟
نعم
لأربع سنوات، حضرنا مع بعضنا
اه، فهمت
بصراحة،
انها صدمة كبيرة لي
ابي، لماذا انت مصدومة ؟
أنت فقط ابقي صامتة
أتعرفين مايشعربه به والدك الآن؟
انا اعتذر
بصراحة، دعيني أدخل في الموضوع وأسألك أمرا واحدا
نعم، حماي من فضلك تكلم
حماي ؟
هذا جنون
نعم، لا بأس
نعم
ما الذي تؤمن به، الذي جعلك تقرر أن تتزوج مين جونج ؟
هاه؟
جانغ سوو - جانغ سوو
أوه، أبي و أمي كونا هادئين. هذا أمر جاد
أنتم لم تربوا ابنة
الطفلة التي اعتادت علي ان تهادي في الانحاء
و تتبرز و تتبول في حفاضها، أحضرت للمنزل رجلا الان
ابي
ماذا؟
أنت. أخبرني بصراحة
عن ماذا؟
أعتقد أنك قلت انه فاشل واحمق، و هذا هو السبب أنه لا يساوي بيضة
كنت ستجنين لأن شخص مثله تقدم اليك للزواج
لقد حدث الأمر هكذا
اذن كيف صار هكذا ؟
انت لا تحتاج الي ان تعرف ؟
انت... بالصدفة...
أمي، ذلك هراء
اذن م الامر؟
اشش امي حقا
ماذا؟
حقا
هذا صحيح. لكن انه سر عن باقي العائلة
لان
الحميع سوف يسيئون الفهم أنني سأتزوج يي سول من اجل ماله
لذا حتي يوم زفافنا، هذا سر
امي، بالرغم من انه ليس عاليا مثل عمتي
لكن أنا سأتزوج في بيت تشوبول
أمي، لكن لماذا تعبير وجهك هكذا ؟
عندما سستزوج ابنتك في بيت تشوبول
أيتها الطفلة المزعجة! هل هذه أخبار جيدة؟ هل هي؟
هل تعرفين كم تعاني عمتك الآن ؟
هل تعرفين؟ هل ؟
حقا؟
أوه أخي الكبير
لم أقدم مين جونج لأنه من بيت تشوبول
منفصل عن بيت تشوبول، هذا
لأنه شخص لطيف جدا، مخلص وشاب جيد جدا
هذا مثل تضييع شيء جيد علي شخص لا يهتم بأمره
هل تعتقد أن بيت تشوبول
سيتشارك مع شخص مثل مين جونج خاصتنا، أن تضعهم مع بعضهم البعض؟
أوه أخي ألكبير
جدة يي سول بالتأكيد ليست هكذا
اذا كانت تبدو مغرورة لأنها ثرية، واذا كانت تنظر بازدراء للناس الذين يفتقرون للغني،
اذن لن أذهب لمنزلها
هل أنت متأكد؟
بالطبع
أخلاقيا هي شخص عظيم جدا
انها شخص صنع نفسه بنفسه، لذا اكثر من اي شخص اخر فهي تعرف حزن الذين لا يملكون الكثير
و أيضا فهي تقدم الكثير من الاهتمام في الرعاية الاجتماعية للموظفين
انها أيضا شخص قد تبرع بالكثير من المنح الدراسية للجامعات
أختي في القانون
تعلمين بأنني بعد ترك جي هي تتزوج من عائلة من ذلك النوع لم أعد أستطيع النوم في الليل
أجل، لا تحتاجين لإخباري
هذه العائلة ليست بالتأكيد من ذلك النوع من الأسر
لقد راقبت يي سول لأكثر من عام
إنه حقاً رجل طيب
أجل يا أختي الكبرى بالقانون، سأتصل بك لاحقاً في الغد
نعم
رباه، لدى أختي الكبرى بالقانون الكثير مما يقلقها
لا عجب
لا عجب أنهم يقولون أن الطفل المحروق يخاف النار
لم لا تكون؟
آه، السيد هي رول
السيدة يون هيل
إذاً
لم تستمر بمناداتي بالسيدة يون هي؟
إنني أناديك بالسيدة يون هي، السيدة يون هي
أعلي مناداتك بالسيد يونغ هي؟
... كلا، الموضوع أن
حتى وإن نظرنا للأمر من ناحية العمر فأنا أكبر منك بكثير
حتى وإن ناديتني أونا (أختي)، سأكون أختك الكبرى
هذا يكفي
...أعني
كيف يمكنك قول ذلك الآن؟
إمرأة، بالنسبة لي
بغض النظر عن فارق السن سواء أكبر أم أصغر
فماعدا أمي
أعتبر جميعهن نساء
أنت لست أمي، صحيح؟ أجل
إذاً فالسيدة يون هي هي السيدة يون هي
على فكرة
،لو عشت لوحدك لعام واحد
أما كنت ستكون مطلقاً الآن؟
كيف لك أن تعلمي ذلك؟
في المرة السابقة حين كنت تثملين، أخبرتني بكل شيء
لقد خانك زوجك مع إمرأة أخرى
لذاا تركت المنزل
ماذا قلت؟ لا بد أنني مجنونة حقاً
مرحباً
أود أن اقدم لكم المعلم الجديد
إنني لا أشرب الكحول بشكل جيد أيضاً
رجاء إضبطوا أنفسكم
ألا ترون أنني وسط تقديم الأستاذ مايك؟
انا اسفة
مايك؟
رجاء قدم نفسك أيها الأستاذ مايك
مرحبا
كما سمعتم، أنا
... كلا إنه مايك، الجميع
ياإلهي، ذلك السافل
اللعنة
عجباً إن الحياة تمضي بسرعة
أتحدث عن ابنتنا التي تحضر رجلاً للمنزل
مهلا
لكن ذلك الشقي ليس رائعاً حقاً، أليس كذلك‎ ‎لكن؟
مهلاً جي سون
إنني أعارض الموضوع أعترض
لماذا؟
أولاً
إنني لا أحب ذلك الشقي
ما بال أناقته؟ بتسريحة زبدية الرز تلك ونظاراته
مهلاً، دعينا لا نسمح بذلك، لنقم بذلك
ياه، إنك تعارض الموضوع، صحيح؟
أوه، إبقى صامتا فحسب
إنني في معرض التفكير بأهمية الأمر
ما المهم حقاً؟
إنك تفتقر للرشد
سأجري اتصالاً هاتفياً. وأنت شاهد التلفزيون
أي تلفزيزن،نامي؟
هذا زوجك، تباً
قريباً سنخسر ابنتنا لذلك الأحمق
ياه، أتظنين أن بإمكاني النوم؟
كيف يمكنها أن تكون متهورة للغاية؟
أوه جدياً
مرحبا
أوه جي هي، إنها أنا أوني
هل كنت نائمة؟
كلا، ما الأمر يا أوني؟
لماذا صوتك يبدو هكذا؟
هل أنت مريضة أم ماذا؟
أعتقد بأني أعاني من الإنفلونزا
إنفلونزا؟ كيف حدث هذا؟
لأنني كنت مرهقة قليلاً مؤخراً
ومعدتي تؤلمني قليلاً أيضاً
لعل عادتك الشهرية قد اقتربت
إذاً سأكون شاكرة
بالمناسبة، ما الذي يجري يا أوني؟
...آه... حسناً هل أنت لربما
تعلمين بشركة سيو جوانغ؟
كلا، لا أعرف بالأمر جيداً
ماذا عنه؟
آوه كلا .. لا بأس
أخلدي للنوم إنك مريضة و
سأتصل غداً
هل تناولت الدواء؟
ماذا عن تاي ووك؟ ألم يعد للمنزل بعد؟
قال بأنه سيعود للبيت اليوم ولكن
إنه ليس إلا.
عجباً، حين أراك أشعر بأن الزواج من أسرة ثرية ليس بالزواج الجيد
إن أختك مشتتة الذهن اليوم
بسبب مين جيونغ
ماذا عن مين جيونغ؟
آه، لا يهم.. ما كان علي أن أبدأ بذلك
أسرعي بالعودة لاستراحتك، سأتصل بك غداً، اتفقنا؟
حسناً يا أوني
اسم المتوفى الذي يقام حفل التأبين من أجله
حماتي
أعتذر بشدة عن يوم خطوبتنا
عم تعتذرين؟
وإن يكن، آسفة لتركك لوحدك
وتركك تغادرين لوحدك
أعتقد بأنني لم أفكر بالأمر جيداً
جميع الشباب هكذا
هل ذكرت أمك أي شيء بشأن جرح مشاعرها؟
لم على أمي ذكر شيء من هذا القبيل؟
حسناً، إنك تعلمين.
كان هناك عدد كبير من الأقارب حاضرين من طرفك
ولكن من طرفنا وبشكل مزر وهادىء لم يحضر سوى أنا وهيون وو
قد تكون أمك أقد أحست بالإحراج قليلاً
كلا أبداً
أمي لم تأت على ذكر الموضوع البتة
هل ذلك صحيح؟
فإذاً أنا ممتنة لذلك
والد هيون وو هو الابن الوحيد للجيل الثالث على التوالي
وأناأيضاً الابنة الوحيدة لذا فليس لدينا الكثير من الأقارب
وحتى الأقارب الذين لدينا ليسوا قريبين كفاية لدعوتهم
حين يكون لدينا احتفال مثل الخطوبة
لهذا السبب لم يكن هناك سوانا
فهمت
بالمناسبة، متى سيعود هذا الوغد للمنزل؟
سيعود قريباً للمنزل
أرسل لي رسالة تقول أنه في طريقه إلى هنا
رباه، تلك الرسالة تبدو تكلفاً بالنسبة لي لأني لا أستطيع القيام بها..
لم لا يتصل فحسب؟ فلن يستاء أحد على ما يبدو
الشباب في أمريكا يستمتعون بإرسال الرسائل لبعضهم أكثر
ياللسماء
بالمناسبة، إن ذهبت إلى غرفة هيون وو، لا بد أن تجدي بعض البخور
لأنه حساس للروائح فإنه يحرق البخور في بعض الأحيان
أحضريه إن أردت
حاضر يا حماتي
االبيت الصامت تأليف أورهان باموك
رسائل و صور بقلم لي جونغ سيوب.
على الطريق المؤدية إلى التلال في جزيرة جيجو
آه، أنت هنا
نعم
إنك تعملين بجد
!أي عمل
سي كسونغ! إن هيونغ وو هنا
أخرجت الأن لتوك؟
انا اسفة
حتى إن قلت لك شيئاً كيف لك ألا
تخرجي لتري وجهك لأهل زوجك قرابة الثلاثة أيام؟
لم لم تخرجي حتى هذا الصباح
ولكنك الآن تزحفين للخروج من جحرك
من تحسبين أهل زوجك؟
اسفة
كنت متوعكة قليلاً
أصغ إلي يا فتاة، أعطني مهلة
إن كنت تريدين الحديث عن المرض، فأنا من كنت أكثر مرضاً. هل تعلمين هذا؟
إن كنتي ترمقينني بنظرات كالخناجر
كنت مريضة
أياً يكن، سنتحدث مطولاً لاحقاً
والآن حسبك أن تتوجهي للمطبخ وتساعدي الخادمات
قال أصدقائي أنهم قادمون اليوم ولهذا بابتسامة مشرقة على وجهك
قدمي الطعام
أفهمت؟
لم لا تجيبين؟
أياً يكن ، سنتحدث بالتفصيل لاحقاً
...لدي
الكثثثثثثير من فيض المشاعر
!(ادخلي (إلى المطبخ
!ادخلي واعملي
ماذا علي أن أفعل؟
... سيدتي، إن لون بشرتك
فقط أخبريني، من فضلك
...ماذا علي
!آه ، سيدتي
إنني بخير
!سيدتي
!سيدتي! سيدتي
أعتقد أنني أخبرتك أن تبقي و تفكري ملياً بأفعالك
لدي ما أقوله لك ولهذا أتيت
شيء لتقوليه؟
اجل
حسناً، قوليه
...أنا
سأتطلق من إبنك
ماذا؟
ماذا قلت في الحال؟
سأتطلق من والد يو جين
إن لم تسمح بذلك
سأحضر لرفع قضية طلاق
ماذا قلت؟